Mikä on kuukausi?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Annemari2012
Viestit: 58
Liittynyt: 05.02.2013 19:49
Paikkakunta: Vilppula

Mikä on kuukausi?

Viesti Kirjoittaja Annemari2012 » 16.02.2013 20:20

Sahalahden syntyneiden ja kastettujen luettelossa 1683-1730 on vuoden 1688 vihityissä kolmantena Simon Jöransson Pajulasta ja Valborg Andersdotter (Anders-sana puuttuu) Pajulasta, päivä on 29, mutta mikä mahtaa olla vihkikuukausi? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6809818. Heinäkuu?

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Mikä on kuukausi?

Viesti Kirjoittaja timotk » 16.02.2013 21:05

7br = September (esim. tässä kysytyssä tapauksessa)

Muita tässä lähteessä olevia kuukausien lyhenteitä ovat:
8br = October
9br = November
10br = December

Latinan lukusanat ovat kuukausien nimien alussa. Katso esim http://fi.wiktionary.org/wiki/Liite:Luvut/Latina
Silloinen käytäntö näkyy olevan, että viiva tekstin päällä ilmaisee lyhenteen käytön. Olen nähnyt samaa kun vuosiluku lyhennetään: esim 1744 = 744 (ja yllä viivaus).

Annemari2012
Viestit: 58
Liittynyt: 05.02.2013 19:49
Paikkakunta: Vilppula

Re: Mikä on kuukausi?

Viesti Kirjoittaja Annemari2012 » 16.02.2013 21:37

Kiitos avusta. Linkki oli myös hyvä juttu.
t. Annemari

Vastaa Viestiin