Vielä villikosta

[paulako]

Hei!
Taas tarvitsisin tulkinta-apua Ulrika Fredrikan s.1837 elämänvaiheisiin. Saan huomautussarakkeesta selville, että hän on joutunut usein nuhdeltavaksi. Mitä tarkoitta H. T. 1857? ja miksi viimeisenä on maininta: 1a resan lägersmål + abs 27.1.1861 eli första resan vaikka huomautus alkaa maininnalla, että aviottomasta lapsesta on nuhdeltu jo 10.4.1857 ?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=253

paulako

[jani]

Uskoisin, että H. T. on Höste Ting, eli syyskäräjät 1858.

[paulako]

Kiitos jani selkokieliestämisestä!
paulako