Afsvår födelsen - Translate

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Afsvår födelsen - Translate

Viesti Kirjoittaja Katie » 20.06.2013 01:33

A 2year child died with the above cause listed. Could you please translate it for me.
Thank You
Janice

timotk
Viestit: 275
Liittynyt: 22.03.2011 17:23

Re: Afsvår födelsen - Translate

Viesti Kirjoittaja timotk » 20.06.2013 08:28

Af svår födelsen = of troublesome nascency (literally), probably indicating innate handicaps and/or ill health.

Katie
Viestit: 558
Liittynyt: 31.03.2011 07:09

Re: Afsvår födelsen - Translate

Viesti Kirjoittaja Katie » 20.06.2013 16:50

Thank you, Timotk for translating this. Weekend on the horizon, have a great one.
Janice

Vastaa Viestiin