Apua kaivataan edelleen

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
marjukka56
Viestit: 50
Liittynyt: 30.06.2013 13:56

Apua kaivataan edelleen

Viesti Kirjoittaja marjukka56 » 03.07.2013 00:26

Etsin epätoivoisesti Hesekiel (Eskel?) Simonpojan jälkiä. Löysin vihittyjen luettelosta Valkealasta seuraavan sivun
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4572321. Teksti on niin epäselvää etten ala edes arvailemaan. Pystyisikö joku lukemaan sen? Hesekiel on kadonnut Savitaipaleen kirjoista 1738 ja löytyi nyt vihittynä Valkealasta. Missä mies on tämän välin viettänyt kiinnostaisi hurjasti. Ehkä tuon vihittyjen luettelon kirjoituksen selvittäminen avaa asiaa johonkin suuntaan. Kiitos etukäteen.

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Apua kaivataan edelleen

Viesti Kirjoittaja Maija » 03.07.2013 23:03

Enk. Ezechiel Simonsson, Enkan Maria Olofsdotter
Seuraavassa sarakkeessa seuraavantapainen teksti:
med Kyrkioh. i Safwitaipall Pehr Heinzii bewis af d: 14. Maji
Hesekiel on ilmeisesti Savitaipaleen seurakunnan jäsen ja on hankkinut sieltä esteettömyystodistuksen vihkimistä varten Valkealaan. Myös hänen kotipaikakseen on merkitty Safwit:

marjukka56
Viestit: 50
Liittynyt: 30.06.2013 13:56

Re: Apua kaivataan edelleen

Viesti Kirjoittaja marjukka56 » 03.07.2013 23:41

Hesekiel, tai Ezekiel, oli todella Savitaipaleelta. Ihmetyttää vaan se että hänestä ei tuon vihkiilmoituksen jälkeen ole tietoa missään. Olen etsinyt sekä Savitaipaleelta että Valkealasta. Kiitos joka tapauksessa. Ehkä tämäkin joku päivä selviää.

Vastaa Viestiin