Digiarkiston keskustelufoorumi

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12926927 Mitä lukee Havon kohdalla? Herr Capitan Caltin ? Drängen Eskell ? Näinkö? Entä sivun laidassa oleva teksti?

No huh! Seuraavilta sivuiltahan nuo nimet selvisivätkin mutta edelleenkin tuo sivun laidassa oleva teksti. Mitä se tarkoittaa?

Herra kapteenin kohdalla lukee Adell ja rengin kohdalla Niutar Åhr-----
Kumpikaan ei maksa henkirahaa, koska aateliset ja heidän palvelusväkensä olivat siitä vapautettuja. Rengin kohdalla on kyse ehkä vuosipalkan nauttimisesta, mutta teksti taitaa jäädä osittain piiloon.