Digiarkiston keskustelufoorumi

Ja taas valtavan pitkä osoite :
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163491

Hafwosta kysymys ja Påhl Jöransson. Tuossa kerrotaan 3 vuoden verovapaudesta varattomuuden takia? Mutta mitä sanotaan aivan alussa? Sain esille seuravat sanat: detta hemman warit på frihet, sitten on joku kuollut, Eskil Simonson, ja sen jälkeen tuo verovapaus kolmeksi vuodeksi varattomuuden takia. Olenko ollenkaan jäljillä? Opettelen koko ajan! Tarkoittaako tuo alku, detta hemman warit pä frihet, sitä että tilasta ei ole tarvinnut maksaa veroa ennenkään ? Vuoden 1744 HK:ssa tilan kohdalla merkintä autio (öde) joten ajattelisin että näin on. Entä Eskil Simonson? Miten hän liittyy tähän juttuun tällä kohtaa?

detta hemman warit på frihet, åboen död, Esekiel Simonson erbiuder sig thet uptaga och till des uphielpande föreslås 3. Åhrs frihet iemte förmedlingen.

Tila on tosiaan ollut aiemminkin verosta vapautettu. Entinen asukas on nyt kuollut ja E.S. tarjoutuu ottamaan tilan viljelykseen. Tilan kuntoon saattamisen helpottamiseksi ehdotetaan 3 vuoden verovapautta sekä veronvähennystä.

Loistavaa!! Siis vanhakin oppii vielä! Kiitos vastauksesta, tämä selvittikin taas hiukan asioita eteenpäin.