Digiarkiston keskustelufoorumi

Tässä kaksi osoitetta, joissa on tekstiä josta en saa selvää. Ensimmäinen Savitaipaleen Lyytikkälän talo numero 3. Selviän alusta: Esekiel Esekielson, 2 söner, seuraavia rivejä en pysty näillä osaamisilla lukemaan.
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163585

Sama juttu koskee Hafwon tilaa Savitaipaleella. Alku on selvää:Adam Eskelson, sen jälkeen menee taas yli ja ohi, seuraavalla rivillä 2 söner mh, 5 dötterna. Mitä lukee ylimmäisen rivin Adamin jälkeen?
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163585

Ja nuo numerot tuossa kirjassa, ennen ja jälkeen asukkaiden. Mitähän ne mahtavat tarkoittaa??

marjukka56 kirjoitti:Tässä kaksi osoitetta, joissa on tekstiä josta en saa selvää. Ensimmäinen Savitaipaleen Lyytikkälän talo numero 3. Selviän alusta: Esekiel Esekielson, 2 söner, seuraavia rivejä en pysty näillä osaamisilla lukemaan.
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163585

Wallgossen Urban eli paimenpoika, joka voi olla aivan eri sukua. Inhyses Brita. Itsellinen (läksiäin ehkä paikallismurteessa) Brita. Katso vielä missä sarakkeessa lukumäärä on, selitys alempana.

marjukka56 kirjoitti:Sama juttu koskee Hafwon tilaa Savitaipaleella. Alku on selvää:Adam Eskelson, sen jälkeen menee taas yli ja ohi, seuraavalla rivillä 2 söner mh, 5 dötterna. Mitä lukee ylimmäisen rivin Adamin jälkeen?
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163585
Ja nuo numerot tuossa kirjassa, ennen ja jälkeen asukkaiden. Mitähän ne mahtavat tarkoittaa??

Adamin jälkeen: Fader mh Moder 2. Isä vaimonsa kanssa, äiti 2. Katso alempaa mitä viimeinen luku tarkoittaa.
Luettelossa käytetty sarakkeisto on selvitetty ensi sivulla:
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=163585
Numerot alkusarakkeissa: Tilanumero (mainitussa kylässä) / miehiä / naisia. Näistä henkilöistä (otsikossa Personer) kannettiin henkiveroa.
Numerot loppusarakkeissa: Unga / Gamla / Bräckliga. Eli: vanhoja / nuoria / vajaakuntoisia. Näistä ei kannettu henkiveroa.

Suuret kiitokset! Tässähän se löytyi se minulta kadonnut mies jota olen etsinyt turhaan monesta pitäjästä: isä vaimonsa kanssa. Siksi siis isää en ole löytäny, hänhän asui ihan ns. "nenän alla". Kiitos vielä kerran!! Tuo äiti 2 askarruttaa. Tarkoittaako se Adamin omaa äitiä vai isän toista puolisoa?