Mustan kirjan merkinnät

[prinla]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=430

Saisiko joku selvää mitä ovat aviopari Anders Carlsson ja Ulrika Mattsson Hollolan Tennilän Jaakkolasta Ulrikan isälle tehneet ja minkälaisen tuomion ovat saaneet Turun hovioikeudessa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 21&pnum=99

Mitä muuta sanotaan Matts Mattssonista kuin että hän on sokea?

[Maija]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=430

Saisiko joku selvää mitä ovat aviopari Anders Carlsson ja Ulrika Mattsson Hollolan Tennilän Jaakkolasta Ulrikan isälle tehneet ja minkälaisen tuomion ovat saaneet Turun hovioikeudessa?

Anders on tuomittu för oqvädande eli herjaamisesta ja Ulrika för ofredande eli kimppuun käymisestä.
Anders on saanut 24 ruplaa sakkoja ja julkisen kirkonrangaistuksen, minkä jälkeen hänen on pitänyt esittää julkinen anteeksipyyntö apelleen kihlakunnan tuomioistuimen edessä.
Ulrikaa on myös sakotettu (20 okl.Silfv.mt, mitähän hopeamynttejä nämä ovat?)) tai vaihtoehtoisesti (el:r) hänet on pantu vankilaan vedelle ja leivälle. Kirkonrangaistus ja anteeksipyyntö kuten miehellä.

[prinla]

Kiitos Maija!

[marhaminta]

Mitä muuta sanotaan Matts Mattssonista kuin että hän on sokea?

Ilmeisesti tullut ilman muuttokirjaa (u.b.) Lammilta ja lähtenyt v. 1834 Hämeenkoskelle (till Koskis).

[prinla]

Kiitos myös marhaminta!
Ihan ymmärrettävää tämä muutto pois. Vaimo on kuollut vähän aikaisemmin ja ilmeisesti tyttären ja vävyn kanssa ei tainnut oikein olla hyvät välit.