Digiarkiston keskustelufoorumi

Henkirakuunarykmentin pääkatselmusluettelo 1753:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 54&pnum=77
Rustholli numero 98 on Mattholm - mitä lukee nimen Mattholm ja nimen Brahe välissä? Oikeanpuoleisen sivun reunassa on merkintöjä Simon Svahnbergistä, en saa niistäkään juuri muuta selvää kuin "född i Pargas socken(?)" ja "24 år". Lisäksi pystyn lukemaan jonkin sanan sieltä täältä, mutta niistä ei synny mitään järkevää kokonaisuutta. Voisiko joku auttaa?

Berustad af Grefven Brahe
Jotenkin näin edeltäjän erosta ja uudesta miehestä:
Karlen gammal och bräckelig, får afskied, ny karl Simon Svahnborg, född i Pargas Sochn, 24.år, visiterat och approberas
Loppuosa käsittelee hevosta, eikä sillä liene isompaa sukututkimuksellista merkitystä
Eikä se sitäpaitsi oikein avaudukaan...

Jaska

Kiitos! Olet kyllä melkoinen velho saamaan selvää näistä vanhoista käsialoista.