Digiarkiston keskustelufoorumi

Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
http://digiarkisto.org/phpBB3/

Muutto Enosta Pielisjärvelle

http://digiarkisto.org/phpBB3/viewtopic.php?f=31&t=3748

Sivu 1/1

Muutto Enosta Pielisjärvelle

Lähetetty: 19.10.2013 19:26
Kirjoittaja rikko
Pitkästä aikaa sukututkimuksen parissa.
Löysin Eerikki Saastamoisen muuton, tulkinta apua toivoisin.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 01&pnum=64

Nina kiittää :D

Re: Muutto Enosta Pielisjärvelle

Lähetetty: 19.10.2013 20:49
Kirjoittaja JaskaS
Vaikka on vierasta aluetta, yritän harjoituksen vuoksi 8)

Bonden Erich Sastamoin, med thes hustro
Anna Pardain, samt döttrar Catharina,
Anna och Margaretha; the ? booflyt(?)
? thenne Ilomantz sochn och Eno byy,
till Lexa i Pielis försambl., betygas
vara frija och hinderlösa at begå thers
saligheet meddell. Eno dn 2a Septembr:
1743.
And: Norrgreen

:) Jaska
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/