Anders Nybeck Nurmijärvi

[ollira]

Mitähän lukee Anders Gustaf Nybeckin s. 1797 lisätiedoissa a.o. sivuilla?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 89&pnum=39
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 06&pnum=39

Etukäteen kiittäen t. Olli

[Maija]

Kirjassa 1819-29
Arvaisin, että ensin on koukero tarkoittamassa NB eli nota bene (“huomaa hyvin”) ja sitten ej adm, josta sana ej on yliviivattu 1822 kun ehtoollisillakäynti alkaa. Vuonna 1819 Anders Gustaf oli 22-vuotias, joten ehkä piti panna muistiin rippikoulun puuttuminen.

Kirjassa 1830-41
För gatufredsbrott och blodsår böt---
1827 5 rahaa? till ----?
Katurauhan rikkomisesta ja verihaavan aiheuttamisesta on sakotettu, mutta lopusta en saa selvää.

[JaskaS]

Taitaa (hopea)raha olla mainittu myöhemmin: 1827 i ?? till 50 [rahaa] smt
Narcin linkki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8873396

Jaska

[ollira]

Tarkoittaako kirjassa 1819-29 rippikoulutekstin yläpuolella olevassa sarakkeessa oleva teksti samaa asiaa kuin 1830-41 kirjassakin ? Anders ja Caisa on vihitty 29.10.1820 ?

[JaskaS]

Samasta asiasta siinäkin, ja selviää kokonaan kirjoitettuna paikkakin Helsingfors, joka myöhemmin on lyhykäisesti Hfors (minulla edellä ??)

Jaska

[Maija]

No enpäs huomannut, että vanhemmassa kirjassa yläpuolen ruudussakin on Antti Kustaan asioita.
Saisikohan tuosta irti jonkun päivämääränkin, jos rupeat lisätietojen etsimistä yrittämään.

Nybeck är 24/2? 27 af Kämn.R. i
Helsingfors böt fäldt för ---- och
blodsår till 50 dal. Smt

Ihmettelinkin, missä Nurmijärvellä tuohon aikaan katuja oli.