Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitähän lukee Anders Gustaf Nybeckin s. 1797 lisätiedoissa a.o. sivuilla?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 89&pnum=39
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 06&pnum=39

Etukäteen kiittäen t. Olli

Kirjassa 1819-29
Arvaisin, että ensin on koukero tarkoittamassa NB eli nota bene (“huomaa hyvin”) ja sitten ej adm, josta sana ej on yliviivattu 1822 kun ehtoollisillakäynti alkaa. Vuonna 1819 Anders Gustaf oli 22-vuotias, joten ehkä piti panna muistiin rippikoulun puuttuminen.

Kirjassa 1830-41
För gatufredsbrott och blodsår böt---
1827 5 rahaa? till ----?
Katurauhan rikkomisesta ja verihaavan aiheuttamisesta on sakotettu, mutta lopusta en saa selvää.

Taitaa (hopea)raha olla mainittu myöhemmin: 1827 i ?? till 50 [rahaa] smt
Narcin linkki: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8873396

Jaska

Tarkoittaako kirjassa 1819-29 rippikoulutekstin yläpuolella olevassa sarakkeessa oleva teksti samaa asiaa kuin 1830-41 kirjassakin ? Anders ja Caisa on vihitty 29.10.1820 ?

Samasta asiasta siinäkin, ja selviää kokonaan kirjoitettuna paikkakin Helsingfors, joka myöhemmin on lyhykäisesti Hfors (minulla edellä ??)

Jaska

No enpäs huomannut, että vanhemmassa kirjassa yläpuolen ruudussakin on Antti Kustaan asioita.
Saisikohan tuosta irti jonkun päivämääränkin, jos rupeat lisätietojen etsimistä yrittämään.

Nybeck är 24/2? 27 af Kämn.R. i
Helsingfors böt fäldt för ---- och
blodsår till 50 dal. Smt

Ihmettelinkin, missä Nurmijärvellä tuohon aikaan katuja oli.