Suomennosta

[kultsi]

Mitähän nämä tarkoittavat?

http://hiski.genealogia.fi/hiski/526as4
Alimmainen.(avioliittolupauksen alla?)

http://hiski.genealogia.fi/hiski/526135
(miehen teksti)

[JaskaS]

Nuo linkit vievät HisKin aloitussivulle
Muodosta tapahtumalinkki klikkaamalla vasemman laidan suurennuslasikuvaketta ao. rivillä ja avautuvasta sivusta linkkiä "Linkki tähän tapahtumaan"

Jaska

[kultsi]

Anteeksi typeryyteni.Yritetään uudelleen.
Tässä se ensimmäinen.
http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t6720319
Ja toinen.
http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t6721844

[marhaminta]

Ensimmäinen tarkoittaa tosiaan , että aviottomana syntynyt lapsi on siitetty "aviolupauksen alla". Avioliittolupaus/kihlaus oli vakava asia ja mm. valtakunnan lain (vuodelta 1734) mukaan kihlatun morsiamen synnyttämällä lapsella oli aviolapsen oikeudet.

Toisessa esimerkissä mies on rajasuutari eli kengänpaikkaaja (skoflickare). Syntyneiden luettelossa sana näkyy lyhentämättömänä:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 93/243.htm

Tittelin edellä lukee ehkä tosiaan enfota (=yksijalkainen?). Ainakin rippikirjassa miehen kohdalla on huomautus "krympling" (=raajarikko).

[kultsi]

Kiitos marhaminta avusta.