Mikä merkintä?

[lars.parda]

Oheisessa rippikirjassa on renki Samuel Carlsson, jonka nimen edessä on minulle outo merkintä, näyttää kuin siinä lukisi "Cupil". En ole keksinyt, mistä on kyse.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=300

[JaskaS]

Eka kirjain lienee P (vertaa ylempänä Lena Pehrsdotr).
Ahlmanin sanakirjan mukaan pupill = holholainen, hoidokas, holhottava; nykysanakirjassa holhokki.
Todennäköisempi tulkinta kuin sanan toinen merkitys silmäterä.

Jaska

[lars.parda]

Joo, tietenkin! En tajunnut, että ensimmäinen kirjain on p. Holhottava sopii tähän hyvin, sillä Samuel sijoitettiin taloon, kun hänen molemmat vanhempansa olivat kuolleet. Kiitos!