Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei kaikki!

Olisiko kenelläkään tästä sivusta http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 90/102.htm parempaa valokuvaa? Tai olisiko joku kirjoittanut sen puhtaaksi tms? Oletan esisukulaisikseni Pääniemen Kauppisia ja yritän saada selvää mitä lukee kenenkin kohdalla:

Suurin piirtein sivun puoliväli:

Päniemi
Johan Kaupinen
h: Anna
Br: Staffan
hust: Cirstin
B Joh: Son Salamon
Stephs(?) dotter Walb.
Salomon (..) Sophia
Joh:Son Hemming
(...) dr Margeta

Tämä alimmainen on, joka meni naimisiin Heikki Lehmosen kanssa Säkinmäeltä. Vihittyjen luettelossa lukee Margeta Staffansdotter ja myöhemmin kastettujen luettelossa Margeta Kaupinen. Periaatteessa asia on harvinaisen selvä, mutta haluaisin kuitenkin varmistua, mitä tuossa rippkirjamerkinnässä lukee.

Kiitos jo etukäteen avusta!

Juhana

Tässä ovat Johan Kauppinen
vaimonsa Anna Markkanen

heidän poikansa Tapani (Staffan) Kauppinen
Tapanin vaimo Kirsti Pietiläinen

isäntänä Salomon Kauppinen, Johanin ja Annan poika
Salomonin vaimo Sofia Lehmonen (heillä oli syntynyt kaksoset)
Margareetan myöhempi sukunimi on tosiaan Kauppinen, mutta tällä etunimellä en löytänyt kastettuna

Johanin ja Annan poika Hemminki Kauppinen
Kahtele Hiskistä!
Suatan olla viäräsäkkiinj, ehotan kumminkiinj.

Kiitos vastauksesta.

Korjaan sen verran, että Tahvo on siis Juhon veli, ei poika (Juholla ja Annalla ei ole Tahvo-nimistä poikaa).
Oletan, että Tahvo on Marketan isä ja jos joltain löytyy SSHY:tä parempi taltiointi tuosta rippikirjasivusta, näkisin sen mielelläni, koska haluaisin saada selon Marketan edessä olevasta merkinnästä.

Juhana

Oletko saanut selville muita ylempänä olevia merkintöjä, kun minusta näyttää, että joidenkin nimien edessä on st-merkki eli että ovatkin vaimon lapsia? Valitettavasti ei ole narcin puolella skannattuna, voisi verrata.