Aitan hirsiseinän teksti.

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
oso
Viestit: 16
Liittynyt: 13.01.2014 10:10

Aitan hirsiseinän teksti.

Viesti Kirjoittaja oso » 19.05.2014 21:00

Mitä oheisessa vanhan aitan hirsiseinässä on sanottu. Onko joku syntynyt syyskuussa 1795 ja kuollut kesäkuussa 1853?
Liitteet
Hirsiseinän teksti.jpg
Hirsiseinän teksti.jpg (104.09 KiB) Katsottu 3014 kertaa

oso
Viestit: 16
Liittynyt: 13.01.2014 10:10

Re: Aitan hirsiseinän teksti.

Viesti Kirjoittaja oso » 20.05.2014 09:34

Tekstissä ilmeisesti kerrotaan längelmäkeläisestä Hedvig Matintyttärestä. Hän oli syntynyt 3.9.1795 Kuorevedellä ja kuoli 5.7.1853 turvotustautiin. Kuollessaan hän oli Längelmäen Korven kylän Leponenän talon Haapamäen torpan leskiemäntä. Hänen aviomiehensä, torppari Eljas Eljaksenpoika (syntynyt 21.11.1791 Längelmäellä) oli kuollut 7.9.1851 rintapistoksiin. Mutta mitä seinään hänestä on tarkalleen ottaen kirjoitettu. Onkohan teksti "hämäläisruotsia". Oso

Vastaa Viestiin