Digiarkiston keskustelufoorumi

Perniön rikosluettelossa vuodelta 1824 (kuvat 5 ja 6) on Grisilia Palinia ja Gabriel Michelssonia koskeva pöytkirja ja tuomio. Voisiko joku ystävällisesti tulkita (suomeksi) mistä siinä on kyse? Ovatko he mahdollisesti rikkoneet jotain kirkon sääntöjä?

Ensimmäisen sivun linkit:
SSHY: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 039&pnum=5
Digitaaliarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9997465
Jälkimmäinen on luettavampi ja siitä saa selville, että torppari Gabriel Michelssonia, joka on naimisissa Ester Andersdotterin kanssa, ja itsellisnaista Grisilia Palinia rangaistaan yksinkertaisesta huorinteosta (enkelt hor).

Jaska

Kiitos JaskaS!