Luluapua Lopen rikosluettelon 413 merkintään

[Esko57]

Hei
Ruotsin kieli ei ole oikein hallinnassa ja siksi kysynkin lukuapua mistä Isak on ansainnut Krim merkinnän 413.
http://www.digiarkisto.org/sshy/sivut/j ... 64&pnum=63
T:Esko

[EevaH]

Jos tarkoitit rikosmerkintää No 413, koskee se renki Israel Erkinpoikaa, ei Iisakkia. Hänet on talvikäräjillä 1851 tuomittu näpistyksestä kärsimään salarippi, mutta koska hän on ollut syytettynä myös rikosnimikkeellä "hustjufnad", on asia alistettu Turun hovioikeuteen. Tää "talovarkaus" täytynee lukea niin, että varkaus on tapahtunut hänen palveluspaikassaan tai muussa paikassa, jossa hän on ollut laillisella asialla, muutoin kyseessä olisi murtovarkaus, ja asia on siirretty hoviin, jotta varkauksista määrättäisiin yhteistuomio. Tässähän ei sanota, onko varkaus tapahtunut eri pitäjässä vai miksei sitä käsitellä samoilla käräjillä. Omaisuusrikokset menivät hoviin yleensä vasta kun kyse oli toistuvasta rötöstelystä. Lopussa kuitataan rippi suoritetuksi.

[Esko57]

Hei
Kiitoksia vastauksesta. Israelia tarkoitin tuli ajatusvirhe kirjoittaessa viestiä.
T:Esko