Digiarkiston keskustelufoorumi

Kaipaisin luku ja tulkinta-apua Piehingin Koskelan talon asukkaista, Saloisten rk 1846-1855.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6100352

Johan Erik Samuelsson (neljäs ylhäältä) on sinne muuttanut vaimonsa Annan ja perheensä kanssa.

Eniten minua kiinnostaa poika Danielin (synt 1832) kohdalle tehdyt merkinnät, joista en saa selvää. Isä Johan Erikille on myös laitettu jotain merkintää.
Muidenkin perheenjäsenten merkintöjä saa tulkata, jos joku niistä selvää saa.

Tässä, mitä olin näistä ymmärtäväni:

Isä on tuomittu paloviinan myynnistä 1844?
Liisa-tytär on avioitunut sivulle 35
Daniel on saanut muuttotodistuksen Siikajoelle 1850, palannut 1853, saanut muutotodistuksen Paavolaan? 1854. Ehtoollismerkintöjen kohdalla lukee "pliktat wid wintertinget i Siikajoki 1853 för åwerkan" ja "okändt war han wistas ... 1854"
Joonaan rivillä "fått frejdebewis .... KrigsT(ienst?)" sekä syyskäräjillä 1855 tuomittu tappelusta ja puukonheiluttelusta.
Kaisa on 1855 kuulutettu avioon renki Taneli Markuksenpoika? Tyvelän kanssa sivulle 112

Kiitoksia jälleen EevaH! Oli mielenkiintoinen maininta että Danielin olinpaikka oli välillä tuntematon (okändt war han wistas ... 1854), hän kun katosi myöhemminkin ja suvussa puhutaan tästä edelleen.