Digiarkiston keskustelufoorumi

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5259414
Mitä ihmettä tapahtui Henrikille ja talolle v. 1840?
Pyydän ystävällisesti apua kirkonkirjan tulkintaan. Ruostunut kouluruotsini ei taaskaan riitä.

Talosta en tiedä, mutta Henrikiä on rangaistu 1840 toisen kerran juopumuksesta ja sapatti- ja maantierauhan rikkomisesta.
1840 pliktat för 2dra resan fylleri, sabbats och vägafrids brott.
Perhehän muuttaa 1846 sivulle 34 vanhinta poikaa lukuunottamatta, joka menee sivulle 2.

Jaska

[pari painovirhettä korjattu illemmalla]

Tuhannet kiitokset avusta.