muuttotodistus

[maijat]

Oheisessa linkissä ulosmuuttaneissa nro 8, siis ylin. pari sanaa epäselviä.
.....Keisaliga Ryska Krigs...... tjenande soldat jne.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 9&pnum=103

Sotilasasiat minulla vieraita, mistä näitä keisarillisia sotilaita voin löytää. Tämä Adam Gabrielsson Vepsäläinen, *9.1.1803, on mennyt Venäjälle ilman todistusta, joten lähtöaikaa vaikea tarkkaan arvioida, n. 1828- 35. Vaimo löytyy rippikirjoissa, tosin ei yhtään läsnäolomerkintää. Adam-poika esiintyy pelkällä syntymävuodella, ei kastetuissa. olisiko mahdollisesti perhe ollut myös Venäjällä.

[JaskaS]

Täydennetään vähän:
Vid Keiserliga Ryska Krigstjensten tjenande soldat jne.

Jaska

[maijat]

Kiitos!
Vid-sana tuotti ongelmaa. Luin sen aina död ja kuitenkin oli hustruksi. Palveluksessa palveleva - enpä osannut näin yksinkertaisesti ajatella.