Johan Jacobsson s.1787

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Johan Jacobsson s.1787

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 04.01.2015 23:35

Osaisiko joku tulkita mitä lukee vasemmassa marginaalissa Johan Jacobsonin perheen kohdalla?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=342

masaE
Viestit: 382
Liittynyt: 17.02.2014 13:04

Re: Johan Jacobsson s.1787

Viesti Kirjoittaja masaE » 05.01.2015 12:49


Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Johan Jacobsson s.1787

Viesti Kirjoittaja Maija » 05.01.2015 16:18

Asuinpaikasta lienee kyse, koska alun voisi lukea Bo hos Ke-skinen... Tavujako on pitänyt panna noin, koska hst on tiellä (ainakin luulen koukeroita vaimon titteliksi). Keskisen jälkeen voisi olla By tai Ky, mutta en ymmärrä mikä ”mo” on kolmannella rivillä? Hämeenkyrössä taitaa olla monta Keskis-paikkaa. Lähinnä seuraavalla sivulla on Lavajärven Keskinen Komi. Jos ovat sinne siirtyneet, ei ole ollut tilaa kirjoittaa nimiä. Pariskunta on Hiskin mukaan saanut lapsen Vännissä 1830. Siis semmoisesta paikasta pitänee etsiä tämän kirjan jälkeen. 

niemi5
Viestit: 113
Liittynyt: 13.07.2011 19:36

Re: Johan Jacobsson s.1787

Viesti Kirjoittaja niemi5 » 06.01.2015 10:48

Kiitos avusta, perhe löytyi seuraavasta rippikirjasta Vännin itsellisinä. :D

Vastaa Viestiin