Rippikirjan otsikko

[maijat]

Otsikon tekstistä en saa selvää. Mitähän siinä lukee ja suomennos olisi mukava.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7855586

[masaE]

Kirja on saksankielinen. Mikäli tarkoitit käsinkirjoitettua otsikkoa ylinnä (niin hienoa tekstiä, että vei jonkin aikaa, ennen kuin tajusin), vastaus:
naimattomia. Jos taas haluat kirjapainossa tehdyn tekstin suomennoksen, menee jonkin ajan, kun sarakkeita on useita ja nokittavaa koneelle.
Auf wiedersehen!

[maijat]

Enpä olisi osannut arvata. Yritin sovitella tekstiin ammatteja. Löysin juuri tytön muuttotodistuksen, jungfrau. Olisihan siitä voinut päätellä.
Danke schön!