Avioero ja sen syy?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
maklatar
Viestit: 57
Liittynyt: 17.01.2014 11:10

Avioero ja sen syy?

Viesti Kirjoittaja maklatar » 12.02.2015 13:00

Anders Andersinpoika ja Greta Lisa Abrahamintytär avioituivat v. 1828. Lapväärtin kirkonkirjassa 1831 - 1837 s. 374 (alalaidassa) on heidän kohdallaan huomautustekstiä sekä sivun vasemmalla että oikealla reunalla. Sen verran selvisi, että pariskunta on eronnut (v. 1835 Anders avioituu uudelleen ja vihkitekstissä kerrotaan: laillisesti edellisestä vaimostaan eronnut). Mutta mitä huomautuksissa lukee? Selviäisikö siitä myös avioeron syy?
http://www.digihakemisto.appspot.com/ed ... ay2=114512

EevaH
Viestit: 724
Liittynyt: 23.05.2007 23:35
Paikkakunta: Mikkeli/Helsinki

Re: Avioero ja sen syy?

Viesti Kirjoittaja EevaH » 14.02.2015 00:26

Syynä tässä näkyy olevan "enfalt hor" eli aviorikos, jonka toinen osapuoli on naimaton. Olisko alla vielä "med ryska? soldatet (eiks tää pitäis olla soldaten?) Paremmin asia selviäisi tässä olevasta vihjeestä: juttu on käsitelty talvikäräjillä 1832. Tai sitten tuomiokapitulin myönnetyistä avioeroista.

maklatar
Viestit: 57
Liittynyt: 17.01.2014 11:10

Re: Avioero ja sen syy?

Viesti Kirjoittaja maklatar » 16.02.2015 08:25

Taas saatiin sukutarinaan "lihaa luiden ympärille"...
Suurkiitos lukuavusta sekä jatkovihjeestä!

Vastaa Viestiin