Sivu 1/1
Matts ja Maria Lindala Huittisista Kokemäelle
Lähetetty: 16.02.2015 00:43
Kirjoittaja Raimo Rask
Osaisiko joku suomentaa mitä sanotaan muuttokirjassa Matts Mattsonin ja Maria Henriksdotterin muutosta Huittisista Kokemäelle 1808? Mukana muuttavat poika Jacob ja tytär Maria Christina. Mitä muuta paperi kertoo?
Re: Matts ja Maria Lindala Huittisista Kokemäelle
Lähetetty: 16.02.2015 00:44
Kirjoittaja Raimo Rask
Re: Matts ja Maria Lindala Huittisista Kokemäelle
Lähetetty: 19.02.2015 00:43
Kirjoittaja EevaH
Tässä tärkeimmät:
äga förswarlig bokläsning - osaavat auttavasti lukea kirjasta
under en klanderlös lefnad fådt begå sine salighetmedel - moitteettomasti eläen saaneet nauttia autuudenvälineitä
(lapset) minderårige, icke än haft smittkoppor- alaikäisiä, eivät ole sairastaneet isorokkoa
Huittis prestgård (paikka)
Re: Matts ja Maria Lindala Huittisista Kokemäelle
Lähetetty: 20.02.2015 17:54
Kirjoittaja Raimo Rask
Kiitos selvityksestä EevaH!
t, Raimo
