Digiarkiston keskustelufoorumi

Wihonen jonkun ja joutui puhutteluun vuonna 1741? (sivulla oikealla) Näyttäisi olleen naimaton.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6592904

delimquenter ? Delirium on tuttu sana. Sotasanasto vain tuttua latinaksi.

Latinan sanakirjasta löytyy verbi delinquo = hairahtua, rikkoa, tehdä pahoin jne

Matti Vihonen Riihilahdesta on kärsinyt kirkonrangaistuksen för första lönskaläger. Siis makasi.

Rangaistus: Skriftad häml:n i Sacristian (salarippi sakaristossa)

Kiitos, tämä avasi Wihosten varhaisimpia vaiheita. Matti ei päässyt taipumuksestaan, vaan oli häränsavuilla myöhemminkin naimisissa ollessaan.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6592830 Lukeeko Matti Wihosen Kaarin-tytär syntyneeksi 16.5.1727 Kaatamossa. Matille syntyi Matti-poika jo 1722 Kaatamossa, siinä ei vaimoa mainittu.

Jos tarkoitat 16.6. toisena kastettua, paikka on Catamo ja syntymäpäivä 16.5., mutta isä on mielestäni Matz Ikoinen (siis tässä ”Ikoises”). Äiti on Anna Räsäin. Kummit: Michell Pijrain?, Elisabetha Kofwoin ja Måns Räsäins hustru

Kiitos, juuri tuota alkukirjainta en pystynyt selvittämään.