Mistä tässä on kyse?

[juntilda]

Sivu on perunkirjoista.Mitä tuossa oikean puolisella sivulla lukee.Teksti on aika pitkä, mutta jos joku jaksaa ja viittii auttaa sen suomentamisessa niin olisin erittäin kiitollinen. Eniten kiinostaa Johan Kahari nimisen miehen osuus.Juttu jatkuu vielä muutaman sivun eteenpäin ja tapahtuman viimesellä sivulla, eli s.39, oikeanpuolinen sivu....on vielä tekstiä mihin haluaisin suomennoksen.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 55&pnum=36

Kiitos jo etukäteen kaikille auttajille!

[karisalm]

Hei

Lyhyt selvitys Johan Kaharin osuudesta:

Edesmenneen torpparin Anders Johanssonin alaikäisten lasten edunvalvoja on veli torppari Johan Kahari.

Kuolinvuoden rippikirjassa ylimpänä Anders Johansson ja sivun alareunassa veljensä Johan Johansson.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=116

Esko Sääksmäeltä