Muutamaan kohtaan lukuapua

[Kara]

Hei, osaisiko joku auttaa täydentämään muutamaa kohtaa kirkonkirjasta syntyneiden kohdalta? Alla on linkki kyseiselle sivulle, ja löytyy sen vasemmasta ylälaidasta. Olen itse päätellyt sen menevän näin:
Ida Irene Serafina, isä (mikä torppari?)torppari Johan Edvard Wahlman, ? ? Serafina Ahlroth (?) Grisansista. kummit ? Karl Henrik Holmström ? Selma (vai Selina?) Sofia Grisansista. Kastoi Moberg.

Mutta en saa selvää siis noista kysymysmerkkien kohdilla olevista teksteistä, ja ilmeisesti vanhemmat ovat kuitenkin olleet naimisissa kun ei ole äpärä merkintää. Mutta miksi näyttää siltä, että äidillä eri sukunimi? Kiitos jos joku osaa auttaa!

Linkki:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... _ap/59.htm

[masaE]

Näin sen näin: muonatorppari (googleta esim, jos et ymmärrä), Kristasia ja med hustru.

[JaskaS]

Sptorparen (= spanmålstorparen = muonatorppari) Johan Edvard Wahlman, hu (hustru) Kristina Serafia Ahlroth från Grisans
Fr (faddrar) sptorpn Karl Henrik Holmström medhu (med hustru) Selma Sofia fr Grisans

Tuo medhu on aika erikoisesti sitoen kirjoitettu, mutta samaa näkyy sivulla usein.

Jaska

[Maija]

Mutta en saa selvää siis noista kysymysmerkkien kohdilla olevista teksteistä, ja ilmeisesti vanhemmat ovat kuitenkin olleet naimisissa kun ei ole äpärä merkintää. Mutta miksi näyttää siltä, että äidillä eri sukunimi? Kiitos jos joku osaa auttaa!

Suomessa ensimmäinen sukunimilaki tuli voimaan vuoden 1921 alusta. Sen mukaan kaikilla kansalaisilla tuli olla pysyvä sukunimi. Avioliittolaki vuodelta 1930 velvoitti naisen ottamaan puolisonsa sukunimen. Aikaisemmin molemmat tavallisimmin säilyttivät entisen nimensä. Näin oli varsinkin Itä-Suomessa, missä ihmisillä oli vanhastaan oikeat sukunimet (siis nimet, jotka ilmaisivat kuulumisen johonkin sukuun). 1980-luvun uusi sukunimilaki muutti taas tilannetta (no, ehkä sitä ei enää voi uudeksi sanoa).

[Kara]

Kiitos kaikille teille avusta! Olen koko ajan katsonut, että torparen edessä on ollut ainakin g kirjain ja ollut siksi ymmälläni, mutta kiva, että tähänkin tuli selvyys Ja sukunimi-lakia en tullut edes ajatelleeksi!

-Kara