Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitähän tuo lyhenne tarkoittaa. Pöytäkirjassa selvitellään kylän yhteisiä kuluja ja käytetään markkoja ja pennejä suureina. Sitten kuitenkin on merkintää "Smf 15:10 pennia" ja "Smf 3". Mitäköhän tuo Smf tarkoittaa

Tekstiä näkemättä ehdottaisin lyhenteeksi smt eli silvermynt = hopearaha.
T. Eila

Kiitos Eila. Mieluusti laittaisin alkuperäisen tekstin kun tietäisin miten; en ainakaan ole löytänyt kikkaa, miten tähän kuvan liittäisin. Tuolloinko oli hopeakolikoita käytössä.

Suomessa oli hopeamarkka käytössä vv 1864-1915, jolloin sen lyöminen lopetettiin.

Vanhoissa asiakirjoissa markan (painomitta/raha) symbolina on pieni m-kirjain, jonka päälle on vedetty sellainen sökkyrä. Esimerkiksi Wanhat käsialat ja asiakirjat -oppaassa sivulla 16 kohdassa "Eräitä yleisiä lyhennyksiä" näkyy markan lyhenne:
http://www.arkisto.fi/uploads/Palvelut/ ... t_osa1.pdf

Myöhemmin venkura on usein vasta m-kirjaimen perässä.

Esimerkiksi Nordisk Familjebokissa venkuraa ei ole tulkittu miksikään kirjaimeksi, vaan symboli on ikään kuin käsin viimeistelty:
http://runeberg.org/nfaj/0475.html

Painetuissa teksteissä 1900-luvulla markan symboli on usein painettu jollain muusta tekstistä poikkeavalla erikoisfontilla (katso asiakirjan loppupuolen taulukoita):
http://www.suomenpankki.fi/pdf/Pankkiva ... t_1912.pdf

Niinpä ei ole itse asiassa koskaan tullut mieleeni, että esimerkiksi tässä käsinkirjoitetussa tilikirjassa olisi f-kirjain, vaikka se tosiaan siltä näyttää, vaan lyhennettynä "Suomen markkaa":
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8293671

Tämä siis vain oma päättelyni, ei mitään kirjatietoa!