KASTETIETOJEN KOUKEROT

[maklatar]

Tuntuu tuo käsiala vaan muuttuvan entistä sekavammaksi kun päästään 1700-luvulle..
Tarvitsisin apua puuseppä Juho Henrikinpojan ja Brita Tuomaantyttären neljän lapsen kastemerkintöjen selvittämisessä (Ikaalinen syntyneet 1765 - 1788):

Matthias 11.9.1773:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 87&pnum=72

Simon 3.10.1776:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 87&pnum=94

Maria 3.10.1779:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=120

Esajas 6.8.1786:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=182

Alkuun pääsin Hiskin avulla (esim. tuota "snickare"-sanaa en kyllä olisi arvannut lukea kirkonkirjatekstistä). Olisipa Hiskin tietoihin kirjattu vielä kummitkin niin olisi helppoa! Kaikki lukuapu siis tarpeen - vaikka yksitellen lapsi kerrallaan.

[LenaA]

Jag lyckades inte tyda alla krumelurer men så här tror jag att faddrarna är.

Matthias: Jöran Mattson, Johan Henrichsson, Johan Jöransson; hu[stru]? Walborg Erichsdr., p[igor] Brita och Maria Jacobsdrr. Af Adj. Rothovius å ...?...

Simon: Pastor Rothovius, Matts ...?..., Matts Erichsson, Walborg och Brita Erichsdrr., p: Anna Henrichsdr. Af Pastor Rothovius å ...?...

Maria: Henrich ...?..., Simon Henrichsson, Johan Andersson; hu? Walborg Erichsdr., Walborg Thomasdr., p: Carin Thomasdr. Af Pastor Rothovius å ...?...

Esajas: Matts ...?..., Johan Jöransson, Matts Thomasson; hu.Margeta Pettersdr.?, Maria Jacobsdr. Af Comminister Forselius å Kanganpä.
Ovanför Britas namn står det 41 och det är nog hennes ålder när Esajas föds.

Lena A

[jani]

Täydennystä.

Matthias: Jöran Mattson, Johan Henrichsson, Johan Jöransson; hu[stru] Walborg Erichsdr., p[igor] Brita och Maria Jacobsdrr. Af Adj. Rothovius å Wehuvarpe

Simon: Pastor Rothovius, Matts Wehuvarpe, Matts Erichsson, Walborg och Brita Erichsdrr., p[ig] Anna Henrichsdr. Af Pastor Rothovius å Wehuvarpe

Maria: Henrich Talois, Simon Henrichsson, Johan Andersson; hu[stru] Walborg Erichsdr., Walborg Thomasdr., p[ig] Carin Thomasdr. Af Pastor Rothovius å K[yrkan]

Esajas: Matts Radacko, Johan Jöransson, Matts Thomasson; hu[stru] Margeta Pettersdr., Maria Jacobsdr. Af Comminister Forselius å Kanganpä.

[maklatar]

Suurkiitokset tietäjille vaivannäöstä - taas kerran!