Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitä mahtaa olla huomautuksissa ensimmäisellä rivillä? Fylleri, viittaa ilmeisesti juopumiseen mutta entä hustru, miten hän liittyy asiaan?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 81&pnum=63

Kiitos taas etukäteen

Begifven på fylleri och lefver oenigt med sin hustru.
Taipuvainen juopotteluun ja elää epäsovussa vaimonsa kanssa.

Lopussa tavanomainen maininta juopumussakosta, joka lienee selvä.
Hieman piti sanakirjaa vilkaista

Jaska

Kiitti Jaska Olin siis oikeilla jäljillä