Digiarkiston keskustelufoorumi

Olisin kiitollinen, jos joku jaksaisi suomentaa Adolfin muuttokirjan vuodelta 1859 - siinä on mukana vaimo Fredrika ja lapsi Hilda.
Teksti on minun mielestä erikoisen pitkä muuttokirjan tekstiksi.


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 31&pnum=29

Aika tavallista tekstiä: "Muonarenki ... ja vaimo ..., syntyneet täällä mies ... ja vaimo ..., tulleet tänne muuttokirjalla Laukaasta, jonne nyt muuttavat takaisin, lukemisen ja kristinopin arviointia, rehelliset ja hyvämaineiset, käyneet ehtoollisella, heidän ainoa lapsensa täällä ... syntynyt ... seuraa heitä, kellään ei ruumiinvammoja, vaimo rokotettu.

Kiitos EevaH suomennoksesta!