Digiarkiston keskustelufoorumi

Voisiko joku käännöstaitoinen kääntää Maija Leenan (Maja Lenan) muuttokirjan tekstiä minulle? kummastuttaa sana "solighet???", se tarkoittanee aurinkoinen? Onko näissä ollut luonnekuvaustakin?


http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/H ... 1&pnum=107

Joskus pitää koettaa eri vokaalia
Salighetsmedlen ordentligen bruket, nauttinut säännöllisesti autuuden välineitä ts. käynyt ehtoollisella.

Jaska

Kiitos Jaska!