Sivun alaosassa on Johan Johansson, s. 1803 perheineen. Mikä merkintä on hänen ja vaimonsa kohdalla ihan rivien lopussa oikealla?
Kiitos etukäteen!
Pihlajaveden kirkonkirjat 1842-1856, sivu 27 Reinikka
Re: Pihlajaveden kirkonkirjat 1842-1856, sivu 27 Reinikka
Johan Johanssonin kohdalla:
Erhållit Britt: N:T: 1842
Noin se varmaankin pitää lukea, sillä sama teksti toistuu toisenkin miehen kohdalla samanlaisena muutamaa sivua myöhemmin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 13&pnum=43
En vain käsitä, mitä se voisi tarkoittaa. Ensimmäiseksi tulee tietysti mieleen jotakin brittiläistä, mutta ehkä perustana voi olla myös Pyhä Birgitta (vrt. brittmässa = P. Birgitan muistopäivä 7.10.). Tai sitten jotakin ihan muuta.
Johanna Mattsdotterin kohdalla:
Lukumerkkien yläpuolella okunnig ja huomautuksissa Nekad fr. N.W. 1848. Tämän voisi tulkita siten, että Johanna on osannut kinkereillä uskonasiat niin vajavaisesti, että on saanut kiellon ehtoollisten (nattward) nauttimiseen.
Erhållit Britt: N:T: 1842
Noin se varmaankin pitää lukea, sillä sama teksti toistuu toisenkin miehen kohdalla samanlaisena muutamaa sivua myöhemmin.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 13&pnum=43
En vain käsitä, mitä se voisi tarkoittaa. Ensimmäiseksi tulee tietysti mieleen jotakin brittiläistä, mutta ehkä perustana voi olla myös Pyhä Birgitta (vrt. brittmässa = P. Birgitan muistopäivä 7.10.). Tai sitten jotakin ihan muuta.
Johanna Mattsdotterin kohdalla:
Lukumerkkien yläpuolella okunnig ja huomautuksissa Nekad fr. N.W. 1848. Tämän voisi tulkita siten, että Johanna on osannut kinkereillä uskonasiat niin vajavaisesti, että on saanut kiellon ehtoollisten (nattward) nauttimiseen.