Digiarkiston keskustelufoorumi

Kummien nimiä yritän selvittää9.12.1733 kastetulle Kovalan Michel Torstenssonin tyttärelle Annikalle. Mielestäni lkee morfar ?? ja morbror Jacob ja Sagu ja Pikis, mutta muuta en saa selville edes digiarkiston kuvista. Olisiko kellään paremmat silmät? Muiden lasten kummit luulen selvittäneeni. kun ovat Paimiosta.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 14&pnum=28

Paikallistuntemus puuttuu, mutta yritetään.

??lä Matz med sin hustru, Kofwala B Simon med sin hustru och Moder, Barnets morbror Jacob af (yliviivattu Sagu?) Orlax i Pikis, Kofla Drag. Erich Qwist med sin ho.

Ainakin ensimmäisen paikannus jäi kokonaan uupumaan, muut ns. hyviä arvauksia.

Jaska

edit: oli Jacobin nimi tippunut

Kiitos tulkinnasta
Piikkiössä näkyy olevan tosiaan Orlax niminen paikka ja isäntä Jacob Jacobsson, Eric Qvist on kolmella lapsella kummina ja hän on Paimiosta Kovalasta, eli jäljillä ollaan taas.