Titteli

[Pirkko Soundy]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 2&pnum=337

Tuomas Juhonpoka Hakon titteli eli ammatti tuottaa lukuvaikeuksia. Aivan kuin alussa olisi Puoli... mutta sen jalkeen en saa tolkkua. Myohemmin titteli torppari tai arrentoori.

Mitas te kokenneemmat arvelette?
Pirkko

[JaskaS]

puolipruukari
Sana löytyy googlatessa tulkintana muualtakin. Pruukari on väännös ruotsin brukare-sanasta (viljelijä).

Jaska

[Pirkko Soundy]

Kiitos Jaska, aika mielenkiintoinen termi. Olisikohan kaannos delbrukare sanasta, joka tuntuu oleva ainakin Ruotsissa olleen kaytossa.