Digiarkiston keskustelufoorumi

Tarttis avitusta teksteihin, Puolangan rippikirjassa 1811-1824 löytyy Auhon kylän talo 2 kohdalta poika Matts. Hiskin mukaan Mattsin syntymäaika on 4.4.1811 mutta rippikirjan kohdasta en saa selkoa. Samoin Andersin nimen vasemmalla puolen on merkintä josta en saa selvää.

Matts Hildunen s. 4/1771 (?) on tullut taloon vävyksi (måg) mutta onko hän 1811 syntyneen Mattsin isä? Näin noviisina kaikki ei ole ihan yksioikoista. Hiskin mukaan poika Mattsin äiti olisi Walborg.

Samalla lehdellä rivi 3 on merkintä jonka tulkitsin olevan H. eli hustru eli vaimo mutta nimestä en saa selvää (Carin?) Henkilö on kuollut 4.4.1819, mutta menikö vävy Matts uudelleen avioon, ei ole vielä valjennut.

Hei

Rippikirjan mukaan nayttaisi, etta Matsin 1811 isa olisi vavy Mats ja talon isanta Andersin tytar Carin. Molemmat vanhemmat olivat elossa viela 1811 jalkeenkin ja heidat vihittiin 1797. Olisiko pappi erehtynyt aidin nimesta Kastemerkintaa puhtaaksi kirjoittaessaan? Auhon talon toinen vavy Henrik Hiltunen oli Wallborgin kanssa naimisissa, lieko tassa syy sekaannukseen?

Pirkko