Digiarkiston keskustelufoorumi

Pyytäisin jälleen tulkinta- käännösapua jotta saisin selville Lars Hoffmanin sotilasuran.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 1&pnum=131
Vapaaehtoinen Lars Hoffman. Siirretään?? ylempi upseeri ? ? Viipurin jalkaväenrykmentti 18.5.1711.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 06&pnum=12
Corporal Lars Hoffman, syntynyt Hämeen läänissä, Sysmän pitäjässä ja 23 vuotta vanha. Puhutaanko jotakin hänen lukutaidosta? Naimaton. Palvellut tässä rykmentissä 6 vuotta? Seuraavassa sarakkeessa on kait selvitys hänen varusteistaan.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 06&pnum=46
Corporal Lars Hoffman. Mainitaan siirrosta/ylennyksestä rustmästariksi toiseen Elimäen komppaniaan 20.12.1717. Heinäkuussa 1718 sai kait jotakin varusteita. Loppu jääkin sitten epäselväksi.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 06&pnum=69
Rustmästare Lars Hoffman. Kerrotaan hänen tulleen corporal N:o 11 toisesta Öfwerste Lieut: Compagnie ja ylennetty rustmästariksi. Lopuksi on taas paljon selvitystä. Onko joku maininta komennuksesta Suomeen 27.8.1719 majoren Enberg?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=116
Förare Lars Hoffman. 31 vuotta. Nimen alla on jälleen selvitystä, tullut tähän Elimäen Company 27.8, mutta mistä? Mainitaanko hänen olleen palveluksessa 10 vuotta, ja tässä 2 vuotta. Syntymäpaikka on Hämeen lääni. Viittaus edellisen kirjan tietoihin siirtymisestä tähän? Mainitaan päivämäärä 20.5, mutta miksi?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 6&pnum=135
Rustmästare Lars Hoffman. Nimen alla onko merkintä siirrosta förareksi 27.8 Majoren Company. 12 palveluvuotta. Syntynyt Sysmä (Viipurin lääni?). Selvitys aiemmissa rullissa olleista tiedoista ja myös maininta tuosta 20.5. tapahtumasta, mutta mikä on tapahtuma?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 13&pnum=43
Förare Lars Hoffman. Ikä ja palvelusaikoja? Selvitys tarvikkeista? ja lopussa saa eron.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=182
Förare Lars Hoffman. Mainitaan, että sai eron 14.10.1721 ja hänen tilalleen tuli 9.7.1822 Eggert Enhroth ja 26. 8.1723 puolestaan hänen tilalleen Carl Magnus Torvigge. Ja sitten taas joku selvitys Hoffmanista?

Jotakin sain selville, mutta paljon jäi vielä avoimeksi.
Terveisin Paula

Varusteista on pidetty tarkkaa lukua, joten niissä riittää tavaamista. En niitä tässä yksilöikään, mutta täydennän vähän tietoja muutoin:

Kuva 131: Hoffman on siis ollut ensin tarjokkaana Hämeen rykmentissä, mutta ura onkin sitten urjennut Viipurin rykmentissä 1711 lähtien. Puhutaan ylennyksestä aliupseeriksi. Vuoden 1716 Viipurin jalkaväkirykmentin katselmuksessa hän on kylläkin vain korpraali, jota ei kai jalkaväessä luettu päällystöön kuuluvaksi(?).

Kuva 12: Korpraali L.H. osaa lukea, mutta erityisiä käsityötaitoja ei ole (kan läsa i book men intet handtwärck).

Kuva 46: Siirron yhteydessä osa Hoffmanin varusteista on luovutettu toisaalle (Henkikomppanian miehelle nro 9).

Kuvat 69 jne: L.H. on joutunut Norjassa sotavangiksi lähes varusteitta, jolloin häneltä jääneet varusteet on annettu Majurin komppanian varusmestarille. Hoffman on onnistunut karkaamaan vankeudesta ja palannut rykmenttiinsä 24.7.1719. Tällöin hän on vuorostaan saanut Majurin komppaniasta eronneen kersantin kamppeita. Hoffman on ollut komennuksella Suomessa majuri Enbergin mukana 27.8.1719 - 20.5.1720. Tuolle päivälle 27.8.1719 on merkitty myös ylennys Majurin komppanian lippumieheksi.

Kuva 182: Hoffman erosi Ruotsin Rådmansössä pidetyssä katselmuksessa. Hän sai pitää osan varusteistaan. Loput varusteet painuivat Itämeren pohjaan, koska osuivat sellaiseen Turkua kohti lähetettyyn rahtiin, joka upposi jo alkumatkasta (uti Roslagz skären).

Suuret kiitokset jälleen kerran!

Yhden sotilaan henkilökuva muuttui taas paljon läheisemmäksi, kun sai tietää mitä hän on elämässään kokenut.

Terveisin Paula