Saarijärven lastenkirja 1798 Saara Johanna s. 1802

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
maijaliisa
Viestit: 310
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Saarijärven lastenkirja 1798 Saara Johanna s. 1802

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 14.02.2016 12:54

Kyseessä on Korkialehdon talo, myöhemmin Hoikka-torppa. Saisiko joku selvää, mitä Saara Johannan perässä oleva sana on ja mitä se merkitsee? Siinä on ensin död, mutta näyttää siltä, että se on yliviivattu. Toinen sana menee yli hilseen.

http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... ay2=104824

Lämmin kiitos
Maisa Taipale
Helsinki

Avatar
JaskaS
Viestit: 2484
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Saarijärven lastenkirja 1798 Saara Johanna s. 1802

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 14.02.2016 13:50

Aivan kuin olisi ensin kirjattu vahingossa död, joka yliviivattu ja varmuudeksi merkitty viereen lefver.

:) Jaska

maijaliisa
Viestit: 310
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Saarijärven lastenkirja 1798 Saara Johanna s. 1802

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 14.02.2016 15:58

Jes.
Lämmin kiitos!
Maisa Taipale
Helsinki

Vastaa Viestiin