Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei, toivoisin lukuapua.

Tyrvään rippikirjassa 1841-1849 AP_I:ssä on Luukolan talon kohdalla rivillä kuusi poika Anders (6.12.1823). Hänen kohdallaan on merkintöjä kohdassa Anmärkningar. Juopumuksesta on kyse, mutta mitä siitä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 19&pnum=25

Avusta kiittäen

Napo

1844 käräjillä syytetty juopumuksesta, kiroilusta ja tappelusta
1845 käräjillä vapautettu

Kiitokset Sentalle avusta! Nyt kun tiedän suomennoksen, löydän tekstistä ruotsin kieliset sanat.

Vasta-alkaja Napo