Digiarkiston keskustelufoorumi

Tervehdys,

kaipaan lukuapua kumpaankin sivulla näkyvään rikokseen; vaikka käsiala on kaunista, en saa selvää oikein mitään. Mitä ihmettä on tapahtunut, että torpparia ja vaimoaan on erikseen sakotettu?


http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8747980

Hedvig har oqvädat bonden F.M. Myllypeldo. Filip har meddelat Myllypeldo en skuffung. Filip har idkat oloflig fiskeri begagnande not.

Kiitos!

Hedvig on siis parjannut talollista eli Myllypeltoa ja Filip harrastanut/harjoittanut luvatonta kalastusta nuottaa vetämällä, mutta entäpä tuo skuffung? "Har meddelat Myllypeldo en skuffung" ei avaudu minulle.


Kiinnostaa myös nuo tuomiot; käsittääkseni alemmassa mainitaan vankeuskin, kahdeksan päivää ilman vettä ja leipää?

Fred. Ahlmanin sanakirjasta (1883):
skuffa, v. tuupata, tuustata, sysätä, työkätä, (hastigt) tuustaista, (fortfarande) tuustia, tuuppia

Aika metkoja sanoja nuo tuustata ja työkätä.

Jaska

Kiitos Jaska! Korvaamattomia tuollaiset sanakirjat

Ymmärtäisikö tuon nyt niin, että Filip on ilmoittanut Myllypellon tuupanneen?

Ja tuosta mainitsemastasi tuomiosta, minun ymmärtääkseni siinä mainitaan, että "ei kuitenkaan vedelle ja leivälle", sai siis veden ja leivän lisäksi särvintä.

ernanurmio kirjoitti:Ja tuosta mainitsemastasi tuomiosta, minun ymmärtääkseni siinä mainitaan, että "ei kuitenkaan vedelle ja leivälle", sai siis veden ja leivän lisäksi särvintä.

Tosiaan, "dock icke". Kiitos tarkennuksesta!

Tällä foorumilla on ollut tapana käsitellä sukututkimukseen liittyviä kysymyksiä - ei elävien henkilöiden ominaisuuksia. Ehdotan palaamista entiseen tyylilajiin.

Ei ole pakko julkisesti kertoa, jos kokee olevansa liian paljon muita etevämpi. Meitä tyhmempiä voi ruveta harmittamaan tämä tyhmyytemme, kun ei sitä voi sättimällä parantaa.

Kiitos Maija. Yhdyn kirjoitukseesi!

Tässä ketjussa on nyt melkoisen ikäväntuntuinen sävy, emmekä hyväksy yhtään tämänkaltaista epäystävällisyyttä, joten toivon, että jatkossa ei enää "heitetä herjaa" vaan pitäydytään asiallisessa kielenkäytössä.

Ymmärrän hyvin, että nykyään tietokone antaa monelle sysäyksen sukututkimusharrastukselle, eikä aloittelijalla aina ole asuinpaikkakunnallaan edes mahdollisuutta käydä alkeiskurssia. Toisaalta vasta lukemalla ja uudestaan lukemalla ja tekstejä vertaamalla vasta käsialoja oppii tuntemaan, jos silloinkaan. Harrastuksena mukaansatempaava, on hyvä, että saamme joukkoomme uusia harrastelijoita, vaikka kysymykset joskus saavatkin nikottelemaan.

Tämä keskusteluketju ei liene paras paikka käydä keskustelua sukututkimuksesta yleisellä tasolla. Tältä samaiselta foorumilta löytyy varmasti parempia topiceja sille.

Ylläpito on nyt poistanut tästä ketjusta muutaman viestin. Tämä foorumi ei ole mikään hiekkalaatikko, vaan tarkoituksena on auttaa muita sukututkimuksensa kanssa puurtavia riippumatta siitä mikä heidän osaamisen tasonsa on. Jos jotakuta "toivottomat tapaukset" haittaavat, niin pyydän että siirrytte toisten foorumien pariin.

Vitsejä voi kertoa Taukotupa-osiossa, tosin sielläkin toisia ihmisiä kunnioittaen.

Tärkeilyn sijasta kannattaisi kyllä joskus miettiä asioiden tärkeysjärjestystä ja omaa arvomaailmaansa.