Sivu 1/1
UJR Herajoki ruotu 10
Lähetetty: 28.03.2016 20:27
Kirjoittaja ollira
Mitähän tässä Niels Nielssonista kerrotaan ?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=259
Etukäteen vastauksesta kiittäen t. Olli
Re: UJR Herajoki ruotu 10
Lähetetty: 29.03.2016 09:14
Kirjoittaja marhaminta
En mene joka sanasta takuuseen, mutta tulkitsen seuraavasti: Ruotu esittää Niels Nielssonia, jolle on maksettu pestuurahaa jo seitsemän vuotta sitten. Niels on paikalla eikä voi pestausta kiistää, mutta sanoo saaneensa vain kuusi styyveriä. Terve mies otetaan ruotuun.
Re: UJR Herajoki ruotu 10
Lähetetty: 30.03.2016 12:24
Kirjoittaja ollira
Kiitoksia marhaminta käännöksestä !
Edelleen Nielsin tausta on avoin, allaolevassa linkissä Nils on sotilaana ja nimellä Kiämpe myöh. Kempe.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 81&pnum=11
Ainoa linkki jossa hänen kohdallaan, minun käsitykseni mukaan sotilailla on mainittu syntymäpaikka, useilla Nyl. = Uusimaa, onpa eräällä Espoo,
mutta Nilsin kohdalla on mielestäni eri kirjain ensimmäisenä, onko se M. eli onko se Mikkelin ??
Mitä sanotte ??
t.Olli
ps.
Nils Kempe on kirjattu kuolleeksi 19.3.1758 Pommerissa, samana päivänä hänen vaimonsa synnyttää Helenaksi kastetun tyttären, joka on yksi esiäideistäni.
Re: UJR Herajoki ruotu 10
Lähetetty: 30.03.2016 13:13
Kirjoittaja Eppusetä
Vihti
Re: UJR Herajoki ruotu 10
Lähetetty: 31.03.2016 20:18
Kirjoittaja ollira
Kiitos vahvistuksesta,
Nils löytyi Vihti-Nurmijärvi-Loppi/Herajoki linjan kautta.
t. Olli