juho arvidin huomautuksia

[rehveli]

Mitä lukee juho arvidin huomautus kentässä
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=280

[Elvis+1949]

Hei, tulkintani ja sanakirjan mukaan kyseinen henkilö oli kierosilmäinen (skefögd) ja hänellä oli puheen laadussa ongelmia joko ääntämisessä tai äänen voimakkuudessa (målföre= puheen laatu, ääni, äännös).
T. Eila

[rehveli]

kiitoksia näin vähän itsekin arvelin mutta oli siinä tulkinta väljyyttä omiin kykyihini