Digiarkiston keskustelufoorumi

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4947997
Tuossa Temmeksen rippikirjaa, Mitä lukee tuon alimmaisena olevan Påhl Jakobsonin (s. 16.7.1824) kohdalla Kommen ifrån -sarkkeessa? Ei oikein "käy järkeen" kun on Temmeksellä (vai Temmeksessä) syntynyt. Edellisesså Temmeksen rippikirjassa (1840-1846, s20) ei ollut mitään merkintää, että olisi poistunut Temmeksestä.
Minusta siinä kyllä lukisi Polio 36, Polio 39 ja sama kahden seuraavankin kohdalla. Olisiko koko melkein koko perhe sairastunut polioon?
Entä, mitä on tuo teksti Påhl Jakobss Haapalan yläpuolella? Sekä rivillä oleva että sivussa oleva vino teksti?

Taitaa olla Folio, kuten jossain ylempänä selkeämmin...
Seuraavalla aukeamalla (36) löytyykin yliviivattu Påhl vanhempiensa luona, jonne tullut 1847, lähtömerkinnällä Folio 35 / 1848.

Jaska

Jos nyt en väärin muista, niin folio tarkoittaa saamaa kuin pag eli sivua