Sivu 1/1
Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 26.01.2017 16:58
Kirjoittaja matzi
Tobias Parkkosen passiin on merkitty kaksi lasta; Maria 1.1.1899 ja 8.7.1900 syntynyt? Nimi ei aukea minulle? Onko hän menehtynyt 22.10.1904?
Mahtaako 23.12.1896 olla vihkipäivä?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2076723
Daniel Parkkosen passissa on kolme lasta; Johan 8.9.1885, Pjotr 17.2.1892 ja 17.2.190? syntynyt? Nimi ei myöskään aukea?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=2076724
Re: Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 26.01.2017 20:26
Kirjoittaja Eesavol
Ensimmäisen linkin nimi on Filip ja toisessa linkissä tulee ensi katsomalta mieleen Stefan mutta varma en ole!
Re: Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 27.01.2017 17:23
Kirjoittaja julehti
Ensimmäinen on Filip kuten jo edellä on kerrottu. Jälkimmäinen on hankala, veikkaan Siri (ven. aakkosin Сириъ). Stefan se ei oikein voi olla.
Tosin kirjurin venäjän käsialasta on näissä kahdessa tapauksessa niin vähän näytteitä, että tulkinta on vähän hankala.
Re: Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 28.01.2017 00:05
Kirjoittaja matzi
Kiitos! Filip oli näistä se joka selvensi 1995 Venäjältä saamani sukuselvityksen yhteyden tänne. Filipin poika Pjotr Parkkonen asui silloin Spankovassa.
matzi
Re: Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 06.03.2017 00:41
Kirjoittaja Arcobaleno
Maybe it's the name Ефим (Yefim), but I'm not sure.
Re: Venäjän kieliset etunimet
Lähetetty: 06.03.2017 23:25
Kirjoittaja matzi
I showed the text to a Russian friend of mine, but even he was not sure of the name.
That Yefim it seems to be. Thank you, Matzi!