Syntymäajasta on kyse

[einari39]

Mitä mahtaa lukea oheisen linkin syntyneiden luettelossa viimeinen merkintä elokuun 30 päivä?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 33&pnum=53

[Maija]

d 30 Augusti Christ:s Simon Calis barn i Köylypolui
N. Matz Fad Torickis Son Johan Lahia Thomas
Michel Tumis hust Callis pijga Gertru benemb

Christ:s = christnades = kastettiin , N. = nomen = nimi, Fad = faddrar= kummit, benemb= nimeltään
Talon-/kylännimiin en osaa ottaa kantaa, kun en tunne seudun nimiä
Keskirivillä on lapsen nimen lisäksi käsittääkseni kaksi mieskummia ja alarivillä yksi tai kaksi naiskummia
(pilkkuja ei tuohon aikaan kai pahemmin käytetty nimiä erottelemaan)

[einari39]

Kiitos Maija! Kyllä viestisi vahvisti ennakkotietojani mutta olen huono ymmärtämään noin vanhaa tekstiä. Talon nimi nykykielellä on Kalli.

terv. einari39