Digiarkiston keskustelufoorumi

Michel Jöransson on syntynyt 29.9.1700 (oikean sivun puolivälissä)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301922

ja hänen puolisonsa Maria Jacobsdotter 4.5.1704 (vasemman sivun puolivälissä)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7301932

Tekstin tulkintaa molemmille kysyn: en saa heidän syntymäpaikoistaan ja vanhempiensa nimistä selvää.

Tarkoitat varmaan kummeja (fad:n)?

Luovat arvaukseni


ijttilä ?

fad:n Olof Michelsson? med sin hustru


?atila [eka kirjain?]

fad:n Simon ?, Brijta Michdr, Walborg Johansdr

Vanhimmissa syntyneiden luetteloissa on usein mainittu vain isä ja tässä ei todellakaan näytä olevan edes sitä (isän etunimihän sisältyy lapsen patronyymiin). Syntymäpaikka voi hyvin auttaa jäljittämisessä.

Miehen kotitalo voisi olla myös Yttilä, jos semmoinen paikkakunnalta löytyy. Vaimolle veikkaisin ensimmäiseksi Ratulaa. Simon-kummin "sukunimen" voisi lukea esim. Hirwi.

Hei

29.9.1700 syntyy Yttilän Porran poika joka jatkaa Porran isäntänä isänsä jälkeen eikä hänen puolisonsa ole Maria Jacobsdotter.

Kysyjä tarkoittaneen Huittisten kylän Torkin lampuotiparikuntaa. Onko kysyjällä tiedossa missä ao pariskunnan lapset ovat syntyneet jotta vanhempien jäljille voisi päästä.

Esko Sääksmäeltä

Kyllä Esko, tästä Torkin lampuotipariskunnasta on kyse, mutta tietoni ovat hatarat. He tulevat jostain Torkkiin 1764-1765 (1. ehtoolliskäynti 25.3.1765) ja lähtevät jonnekin 1767-1768 (vimeinen ehtoolliskäynti 22.8.1767). En ole tuota eteenpäin muuttoakaan osannut selvittää.

Heillä on Torkkiin tullessaan kolme poikaa: Thomas (s. 1740), Johan (s. 1746) ja Matts (s. 1748). Huittisten kastettujen luettelosta ei kuitenkaan noilta vuosilta heitä löydy.

Hei

Kokemäen Pukkalassa ennen Huittisiin muuttoa http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7241239 ja muuttavat Huittisista Ulvilan Rafvaldsbyhyn http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5519560

Michel Jöransson kuolee Ulvilassa Hiski:
7.11.1780 12.11.1780 Likistö gl:l:bd: Michell Jörans: ålderd: 80

Esko Sääkmäeltä

Suuret kiitokset Esko