Digiarkiston keskustelufoorumi

Taipaleen ortodoksinen seurakunta
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5100671

Numero 5. Mikä on Matti Variksen puolison nimi? Onko 1850 hänen syntymäaikansa?

Juu, tiedän, että osa tekstistä on venäjää.

Nimen sentään ymmärrän, mutta muu jää hämärän peittoon eli Jekaterina / Ekaterina siis Katariina
terv Senta

Pari Matvei Matveinpoika Varis, populi Kontiolahden Joensuusta, ja Paiholan talollisen tytär Jekaterina Petrova Tihponen
metrikoissa pari 29, iät 24 ja 19 v:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10375575
ja vähän kauniimmin kirjaimin vihkimäkirjassa, oikealla:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5111357

Tuossa kysymyksessä ollut linkki sisälsi jo kuolleen isä Petrin (Tiihpolainen) ja vaimo Riita Leppäsen, luterilainen. Jekaterinan vuosi 1850 on summittainen syntymävuosi, häntä ei ole ainakaan 1850 kastettu Taipaleessa, joten joko vuosi tai sitten seurakunta on väärä.

Sukunimi vaihtelee, on jossakin Tiippalainen,
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5099838 ja
tässä rippikirjassa 1852 Tihpojev (mies 1608, lut vaimo ja yksi tytär Jevdokija 1 v)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5111357
- eikä siis kannata luottaa siihen, että Petri oli talollinen, saattoi olla populikin enimmäkseen.

Tuula K

Senta kirjoitti:Nimen sentään ymmärrän, mutta muu jää hämärän peittoon eli Jekaterina / Ekaterina siis Katariina
terv Senta

Eli suomeksi Kaisa, jolla nimellä hän on luterilaisissa kirkonkirjoissa. Kiitos!

Kiitos, tuulacu!

tuulacu kirjoitti: Tuossa kysymyksessä ollut linkki sisälsi jo kuolleen isä Petrin (Tiihpolainen) ja vaimo Riita Leppäsen, luterilainen. Jekaterinan vuosi 1850 on summittainen syntymävuosi, häntä ei ole ainakaan 1850 kastettu Taipaleessa, joten joko vuosi tai sitten seurakunta on väärä.

Jekaterinan/Kaisan syntymäaika minulla on myös 1.7.1859 (Selkie, vanhemmat
Heikki Petrinpoika Tihpujev ja luterilainen Katri Koponen, s. 1828) ja 3.2.1859 (vanhemmat?).

Joissakin papereissa Kaisan nimi on Kaisa Maria, ja vuonna 1880 tehtiin perukirja Hovatta Tiihvolaisesta, joka jätti jälkeensä lesken Kaisa Koposen ja silloin (1880) 26-vuotiaan tyttären Marijan. Eli Maria olisi syntynyt 1854. Perukirjan mukaan Hovatta kuoli 15.2.1862.

tuulacu kirjoitti:http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10375575

Tämä on linkki Viitasaaren seurakuntaan. ??

Kyllä noita Tihpujev -nimisiä on aina Paiholan populien melkein lopussa, tässä sivun alussa rippikirjassa 1853
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5119981
vasemmalla Feodor Tipalanov, 28, sivun lopussa Tihpujev -nimisiä:
- mies 1614 Ivan Stefanov Tihpujev
vaimo Jevdokija
- mies 1615 Petr Petrov
vaimo luterilainen
- tytär Jevodkija 2 v
- mies 1617 Feodor Petrov sotkettu, ilm. tuo ylhäällä oleva, kun on sama ikä

Tuo Feodor voisi olla se Heikki.

Perhettä on tullut 1850 Paiholaan, sillä vasemmalle sivulle on tullut alas Petr Ivanov Tih... ja poikansa Feodor.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5119771

Petrin tyttäreksi ehdottaisin tätä Jevdokijaa, s. 28.7.1851, kastettu 28.8., isä Paiholan populi Petr Petrov Tihpujev ja äiti luterilainen Anna Leppjanen, kummina Selkien talollinen Aleksei Kiiskisen vaimo Agafia Kiiskinen. http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8334474 Epäilenkin, että Jekaterina on sama kuin Jevdokija.

Tämmöisistä repaleista olisi koottava jotakin (voin katsoa illalla, löydänkö mitään Selkistä), olisiko tuosta Anna Leppäsestä mitään tietoa luterilaisella puolella?

Tuula K

Ja tässä oikea metrikkalinkki Viitasaaren (huh) asemesta:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5105372
pari 29

Tuula K

olisiko tuosta Anna Leppäsestä mitään tietoa luterilaisella puolella?

Minulla ei ole mitään tietoa Anna Leppäsestä. Kontiolahden luterilaisen seurakunnan kirkonkirjojen
mukaan Kaisa Maria Tiihpolainen on syntynyt vuonna 1859. Taipaleen ortodoksisen
seurakunnan metrikan suomennoksen mukaan 1.7.1859 on Selillä syntynyt
Maria, jonka vanhemmat ovat Heikki Petrinpoika Tihpujev ja
luterilainen Katri Koponen (s. 160). Heidät on vihitty 9.11.1852 (s. 70). Olen pitänyt heitä Kaisan vanhempina, mutta olen ilmeisesti ollut väärässä. Kiitos, Tuula!

Täytyy sanoa, että noita kirjoja pitäisi kelata (rippikirjoja erityisesti) taaksepäin joka ikiseltä vuodelta, jotta pääsisi tulokseen . Paihola löytyy aika hyvin hakemistojen avulla, ei ole kauhean paljon ortodokseja, verrattuna esim. Sotkumaan. Henkikirjoihin pitää myös verrata.

Huolestuin tietty, jos käännöksissä on selkeä tieto - en ole näitä käännöksiä kuin kerran nähnyt vilaukselta, joten en uskalla ottaa kantaa. Oliko tiedossa myös kastepäivä, joka joskus on aika myöhään?

Laitan sulle vielä linkin heinäkuun 1859 alusta, josta lähtien tsekkasin mahdolliset Jekaterinat (Ekaterina) 1.7. alkaen.
http://digihakemisto.appspot.com/edit?k ... &ay2=92909
- noin joka toinen kuva on epäselvemmin kuvattua toista sarjaa, menevät rinnakkain

Tässä jatkoa, vuoden 1860 kasteet:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8335244

Joskus tuntuu, että mihinkään ei näissä voi luottaa. Omistani sain aikojen alussa arkiston tekemän tutkimuksen, jossa esi-äidikseni kerrottiin tietty naishenkilö Repolaisen suvusta, syntymäpäivineen. Jälkeenpäin, kun osasin jo vähän itsekin lukea noita kirjoja, selvisi, että samana vuonna oli syntynyt toinenkin samanniminen Repolaistyttö, ja hän oli se oikea esi-äitini. Selvittelijä oli ottanut ensimmäisen oikeannimisen ja päätynyt väärään perheeseen. Rippikirjoja taaksepäin katsoessakin iät ja nimet vaihtelevat, mutta niistä löytyy kyllä jokin keskimääräinen tulos. Opin ystävältä laittamaan tiedot exceliin, jossa vuosien varren "kehitystä" on helpompi verrata, suosittelen.

Mutta on nämä vaan mielenkiintoisia, sanoisin Heikki Kinnusen äänenpainoilla (Liperistä muuten hänenkin sukunsa),

Tuula K

Kiitos, Tuula, lisätiedoista!

Huolestuin tietty, jos käännöksissä on selkeä tieto

Tieto on vain Maria Tihpujevin syntymästä, ei siitä, että hän olisi oikea Kaisa Maria. Luotettavampana pidän eka viestissäni ollutta kirkonkirjan sivua, jossa sanotaan suoraan, että Jekaterina/Ekaterina on Matti Variksen puoliso.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5100671

Hautakivessä Kaisa Tiihpolaisen syntymäaika on 3.2.1859.