Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei.

Olen eka kertaa täällä. Olen hieman jo selaillut ja havainnut kokemusta tänne kertyneen. Tutkin Liperin Sotkuman, nykyisen Polvijärven Tuonosia. Suku on ortodoksitaustainen, josta 1700luvun kirkonkirjat katosivat Suomen Sodan jalkoihin, joten "koivun lehteä" koetaan palasista koota.

Pidempään lähteitä selanneelle saattavat oheiset sarakenimet olla tuttuja. Kyse 1726 vuoden maakirjasta. Ensimmäinen osio näyttäisi sisältävän talon eläimet. Niistä ensimmäisenä lienee hevosien lukumäärä ja kolmas olisiko lehmät. Entä muut? Kakkososiossa veikkaisin ruis-, ohra- ja kaurakyvöt kappomäärinä ilmaistuna (?) pelolle ja kaskeen.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=12656966

Avusta kiitollinen :

Omaisuusluettelo näyttää minusta vasemmalta oikealle seuraavalta:
Hästar (hevosia)
Fålar (varsoja)
Kiör (lehmiä)
Qwigor (hiehoja)
Fåår (lampaita)
Swijn (sikoja)
Koppar (kuparia)
Noot (nuottia)
Bååt (veneitä)

Kylvöt olet selvittänyt ja niiden jälkeen on vielä Höö, Lass (heinää, yksikkönä kuorma).

Kiitos Maija.

Hiehot ja siat olivat aivan ylivoimaisia ja kuparia en osannut kuvitella kuuluvan tähän luetteloon alkuunkaan. Kuparipannu lienee tähän luokkaan kuuluva esine.

Lämmin kiitos esteen yli auttamisesta.