Kalle Juhaninpoika Punkalaidun

[VäiskiE]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 71&pnum=66

Voiko joku tulkita mitä lukee rippikirjan oikeanpuoleisessa sarakkeessa Ristimäen torpparin Kalle Juhaninpojan kohdalla, paitsi että hän on saanut sakot juopumuksesta.

[JaskaS]

pliktat för fylleri, slagsmål och bruten sabbatsfrid vid 1851 års H.T. i Hvittis
Syyskäräjillä 1851 Huittisissa rangaistu juopumuksesta, tappelusta ja sapattirauhan rikkomisesta.

Jaska

[VäiskiE]

Paljon kiitoksia!